Laura Dzimšanas dienas ballīte/ Lauris’s Birthday Party

DSC_2839bPirmo reizi mūžā mēs svinējām Dzimšanas dienu pirms īstās Dzimšanas dienas. Tā kā Lauris izvēlējās nākamajā nedēļas nogalē apciemot vecvecākus un Latviju, tad iznāca, ka Dzimšanas diena kopā ar draugiem bija jāsvin iepriekšējā nedēļas nogalē. Lai būtu vēl dīvaināk- sestdienā plkst.10:30. Tomēr tas itin nemaz netraucēja ierasties visiem 14 ielūgtajiem puikām plus dažiem Markusa draugiem un vienai meitenei. Kā redzat, puiku skaitu esmu ielāgojusi, jo jau visu nedēļu tam garīgi gatavojos. Puikas ir puikas, un, paldies Dievam, ka viņi ir tieši tādi – aktīvi, droši, pārliecināti, dauzonīgi, kareivīgi, skaļi, jautri un reizē arī bezgala mīļi. Laura draugi tiešām ir tieši tik superīgi un dažādi.

For the first time in my live, we celebrated the birthday before the real date. The reason is that Lauris chose to visit his grandparents and Latvia on next weekend, when we could possibly celebrate his Birthday. Therefore we celebrated Lauris’s Birthday with his friends on a weekend before and even more strange –  on Saturday morning at 10:30am. However, it wasn’t a problem for guests – 14 boys plus a few Markus’s friends and one girl. As you can see, on the number of the boys I am clear as I mentally preprepared myself all week before the party. Thanks God, boys are boys. They are exactly what I expected- active, confident, fast, loud, full of fun, and at the same time absolutely lovely, too. Lauris’s friends really are so super and so different.

 DSC_2590a

DSC_2617a

DSC_2623a

DSC_2624a

DSC_2671a

DSC_2600a

DSC_2645a

DSC_2632a

DSC_2633a

DSC_2637a

DSC_2638a

DSC_2639a

DSC_2648a

DSC_2703a

DSC_2655a

DSC_2652

DSC_2663a

DSC_2824a

DSC_2660a

DSC_2667a

DSC_2753a

DSC_2798a

DSC_2675a

DSC_2694a

DSC_2696a

DSC_2768a

DSC_2810a

DSC_2835a

DSC_2793a

DSC_2666a

DSC_2837a

DSC_2844

DSC_2850

DSC_2686a


Transformera ballīte / Transformer Party

DSC_2598Bērnu Dzimšanas dienas ballītes ir gan prieks, gan rūpes. Kad bērni ir mazi, ir daudz vieglāk jauki svinēt ģimenes lokā, bet, bērnam pieaugot, pieaug arī vēlme savā Dzimšanas dienā uzaicināt ciemos draugus un jautri pavadīt laiku kopā.

Jau otro gadu Lauris izvēlās supervaroņu ballītes. Pagājušogad tas bija Spiderman (Zirnekļacilvēks), šogad – Lauris vēlējās pārģērbties par Transformeri, un tā arī ballīte ieguva savu tēmu.

Laiks un telpa ir tik, cik ir, arī man, tāpēc tika pasūtīts kafejnīcas galdiņš ar tur paredzētajām izklaidēm – picas gatavošana un spēļu laukums, bet mēs varējām radoši izpausties, sagatavojot dekorācijas un padarot ballīti kaut nedaudz personiskāku- Transformatorisku. :)

DSC_2771aChildren Birthday parties are lots of fun and lots of troubles, too. When children are small, it is much easier to celebrate Birthdays in family, but as the child grows, they want to invite their friends and enjoy party together.

Already second year Lauris chose Superheroes Party. Last year it was Spiderman, this year Lauris wanted to dress up as Transformer, and the party got its theme.

Time and space are as much as it is for everyone, also for me. We decided  to go easier way- order party venue with attractions and party food. I liked that there is pizza making activity, what has two bonus- children have an activity together and also they get a main course. We also were able to be creative in preparing the decorations and make party more personalized, more Transformerish. :)

Ielūgumi/ Invitation

Ielūgumi šoreiz tika pagatavoti ļoti vienkārši- izprintēta Transformera figūra uz cietāka un nedaudz spīdīga papīra. Ielūgumu sagatave šeit – Invitation.

Invitation were very easy. I printed Transformer picture on silver and gold card. Printable: Invitation

DSC_2323

DSC_2322_edited-1

Galda dekorācijas- fotorāmji/ Table decorations – Photo frames

Ieraudzīju Poundland baltus, lētus plastmas foto rāmjus un radās ideja par galda dekorācijām. Rāmji tika nokrāsoti ar pūšamo krāsu un galdu rotāja Laura Dzimšanas dienu bildes no pirmās līdz piektajai, kā arī lielāks rāmis tika izmantots kā ielūgums svinēt. Fotorāmji ar bildēm noderēja arī kā sarunas temats pauzītē ie galda, kamēr gaidījām picas pagatavošanu.

 Weeks ago I spot cheap but gorgeous shape photo frames at Poundland. I knew I will use them, and Lauris’s party was right time. We sprayed them blue with spray paint and used them as table decorations for Lauris’s Birthday photos from First till Fifth. Bigger frame used as Welcome sign. These pictures were also very useful while we waited pizza making activity. We looked at them and talk about the age and how Lauris looked like at that time.

DSC_2592

DSC_2542

DSC_2543_edited-1

DSC_2546

DSC_2562

DSC_2558

 

DSC_2712

Kūku dekorācijas/ Cupcake toppers

Mazo kūku dekorācijas tika izprintētas uz papīra, izgriesti apļi un aizmugurē tika pielīmēti zobu bakstāmie. Viegls un ātrs veids, kā padarīt parastas kūciņas par tematiskām. cake_toppers –  var izprintēt sagatavi.

Cupcake toppers are easy and quick way how to make usual cupcakes into special Transformer cupcakes. Printable: cake_toppers.

DSC_2599

DSC_2599a

Dzimšanas dienas kūka/ Birthday cake

DSC_2746

Pateicības kartiņas/Thank you cards

Tā kā tradicionāli Anglijā katrs viesis saņem pateicības dāvaniņu pēc Dzimšanas dienas svinībām, tad šoreiz arī uztaisījām tematiskas pateicības kartiņas (Thank you). Vairāk par Bērnu Dzimšanas dienas ballītēm Anglijā šeit.

Traditionally in England all Birthday Party guests are getting Thank you  bags. We made also Transformer Thank you cards. Printable:Thank you

DSC_2569


Children Activities About Country – Latvia

DSC_2989aStarp Lāčplēša dienu un Latvijas Valsts svētkiem gribēju dalīties ar 5 idejām, kā un ko mācīt ar Latviju angliski runājošiem 5-10 gadus veciem bērniem. Šīs idejas ir arī aprobētas praksē. Bērnu vienīgās zināšanas par Latviju bija, ka es esmu no šīs valsts un ka tā ir Eiropas valsts. Bez tā, ka var pastāstīt dažus faktus par Latviju un vajag mūsu zemi parādīt kartē, man gribējās arī kādas radošākas aktivitātes, lai kaut nedaudz personiskas pieredzes iegūtu ik bērns.

Between 11th November (Lāčplēša diena in Latvia) and The Latvian Independence Day on 18th November I am inspired to share 5 ideas on how and what to speak to 5-10 years old about Latvia.  These ideas have been delivered in practise, and children enjoyed them, learnt about Latvia a lots.  Before that children just knew that I am from Latvia and that is one of the European countries.  I wanted add their understanding through some creative activities. 

Map of Latvia

DSC_1000

Information
Due to the climatic position, Latvia has four typical seasons – summer, autumn, winter, and spring. Winter usually is snowy in Latvia. Spring of Latvia comes often with a thorough flood; the Latvian rivers go out of their banks. The Latvian summer lasts from June to September. They are sunny, sometimes the temperature reaches + 35 degrees (Celsius). Autumn of Latvia is especially gorgeous. The leaves of trees are coloured pink and yellow, the large forests entertain your eyes with its coloured variety, but migratory birds flock together as they need to hurry to warmer places.DSC_0996

You’ll Need
• Watercolour paper
• Watercolour paint
• Brushes
Map template
• 4 season pictures- seasons

 

1.Show children Latvia nature pictures and tell differences between seasons.

2. Trace the map shape of Latvia on the sheet of watercolour paper.

3.Encourage children to divide map in 4 parts – one for each season- and paint in the map of Latvia with watercolours.

4. When watercolour painting is dried you can optionally trace shape of map with black pen.

 

Arm Band/Bracelet

DSC_0989_edited-1

Information
Per Latvian law The Latvian national flag is carmine red with white horizontal stripe.[2] The colour on the flag is sometimes referred to as Latvian red. The red colour of the Latvian flag is a particularly dark shade, which is composed of brown and purple. The flag’s colour proportions are 2:1:2

Flag of Latvia

 You’ll Need

DSC_0991• Latvia flag colour strings
• Wooden bead

1st version:

  1. Make a plate in 2 colours- 2 dark red and 1 white as flag colours.
  2. Add some wooden beads if children want.

2nd version:
Follow Double knot bracelet  instruction (bracelet) and use half red and half white for strings.

DSC_0990

Stone Painting

DSC_2983

Information
Latvia has 500 kilometres of beach along the Baltic Sea, modern port cities, fantastic resort cities, old fishing villages, quiet, secluded and even unruly pockets of nature. Some areas of coastline are covered with stones and some – just light sands for many km.

DSC_2990You’ll Need

• smooth beach stones/pebbles
• paint (optional- acrylic)
• paint brushes

1.Tell children about Baltic Sea and lovely beaches with sands and also stones. You can even show some pictures to make it more clear.

2. Choose a base-colour for the stone.
3. When the rocks were dry, select the colours for the detail painting.
4. Ask children which colour they’d like to start with and while they’re painting, have them think about what colour they’d like to add next. This way, the paint goes on in layers and don’t mix. Sometimes it is good idea just offer the colours one at the time.
5. Continue until the children have added as many colours as they please.

DSC_2986

Latvian Food tasting activity

 Information

The main targets of activity are discover new tastes and learn about Latvian food traditions. As well there is possibility to talk with children about need in variety of foodstuff.

You’ll Need

  •  Latvian Food Tasting Sheet – Food-tasting
  • Pens
  • Served food pieces (a list which I used):
    Rye bread
    Latvian traditional cheese
    Latvian crisps
    Cranberries in Powdered Sugar
    Milk sweet
    Latvian marshmallows

 

  1. Prepare tasting plates.
  2. Introduce with activity and familiarize Latvian Food Tasting sheets.
  3. Ask children to choose a foodstuff piece for tasting and rate each in the tasting sheet.
  4. Encourage children verbally express their opinion after rating. Discuss other Latvian food traditions. What do children know about them?

 

Game “Take a Step Forward”

Information

Activity idea is to familiarize useful Latvian words and phrases.

You’ll Need

  • Word and phrase cards -cards
  • An open space (a corridor, large room or outdoors)

1. Hand out the word cards at random, one to each child. Tell them to keep it to themselves and not to show it to anyone else.
2. Ask children line up beside each other.
3. Tell the children that you are going to read out a word or phrase. Every time when they hear their word, they should take a step forward. Otherwise, they should stay where they are and not move.
4. Variation: read in English.


Uguņošana un patriotisms

bonfire-night-images-4Novembris ir patriotisks mēnesis, domājams, visā Eiropā. Šeit, Anglijā, 5. novembris Bonfire Night, pēc tam nākamā nedēļa un īpaši 11.novembris ir Remembrance Day/Piemiņas diena. Tas ir laiks, kurā piemin Pasaules karos kritušos cīnītājus. Bez politiskas dalīšanas, kurš kurā pareizākajā pusē ir cīnījies un kuri ir vairāk pelnījuši piemiņu, domāju, ka patriotisma jūtas ir svarīgas, jebkurā valstī dzīvojot, pietam ne vien nacionālās/dzimtenes patriotisms, bet arī valsts, kurā dzīvo.

Lauris zina, ka viņš ir no Latvijas, prot arī šo un to pastāstīt par Latviju, jo tur dzīvo viņam svarīgi cilvēki, bet laikam jau tradīcijas viņš vairāk uzsūc no skolas dzīves, kas, starpcitu, ir diez gan multinacionālas. Protams, ka Laurim patīk piedalīties skolas pasākumos, un tā viņš arī veido savu pieredzi, cerams, plašāku kā tikai britu.

FIREWORKS2013

Sestdien tieši tādā ikgadējā skolas pasākumā pabijām – Bonfire night, kura parasti nesakrīt ar tradicionālo datumu, bet tiek organizēta nākamās sestdienas vakarā. Bija krāšņa uguņošana, kurai nedaudz traucēja līņāšana, tradicionālais ugunskurs, lupatu/papīra leļļu dedzināšana, kā arī bez bufetes un diskotēkas neiztika. Kaut arī lauris tumsā draugus neatrada ()kā tas bija pagājušajā gadā, kad varēja kopā izskriadīties pa tumsu, tomēr uguņošana viņam patika. Toties Markus gan nebija pārliecināts, kāpēc visi ir sajūsmā par skaļo troksni un spožajām gaismiņām, kas it kā nāk virsū. Sākumā markus atkārtoja: “No more.”, bet vēlāk samierinājās, bet uguņošanu skatīties neskatījās. Nākamgad jau noteikti nevarēs abus pierunāt doties mājup.

Bonfire night


Lai zobārsts baidās!

2014-10-28 12.01.56  Nesen facebook pamanīju video, kurā ārsts izklaidē bērnu un taisa jokus, lai mazajam pacientam būtu patīkamāk saņemt poti. Protams, komentāri bija visdažādākie, tostarp nopūta: „Ak, kaut mūsējais tā darītu!” vai arī kategoriskāk: „Mūsu ārsti nesaņem tādu algu, lai šādi amzierētos.” Kaut arī cilvēku attieksmi un vēlmi izdarīt savu darbu pēc iespējas labāk nekad pilnībā neapmaksās nevienā valstī un tai pamatā ir tikai un vienīgi paša cilvēka attieksme jeb darba tikums, es noskatījos un nodomāju, ka esmu jau paspējusi aizmirst, ka ārstu (īpaši, bērnu ārstu) attieksme var būt arī citāda nekā video. Mums tiešām veicas, jo tieši šāds medicīniskais personāls Anglijā nav retums.

Pirms divām nedēļām, kad Markusam vajadzēja saņemt kārtējo vakcīnu, medmāsa sagaidīja viņu, pūšot burbuļus un ar sagatavotu konfekti uz šķīvja. Kamēr Markus ieinteresēts pētīja konfekti un ar rociņu mēģināja noķert burbuļus, sēžot man klēpī, tikmēr injekcija jau bija saņemta. Viss viegli, ātri, sagatavots un ar lielu iespēju, ka bērns nākamreiz nebaidīsies un vēlēsies atgriezties pie jaukās medmāsiņas.

Otrs stāsts ir par bērnu zobārsta apmeklējumu pagājušonedēļ, tātad Helovīna nedēļā. Bērni bija aicināti ierasties uz vīzīti pārģērbušies, lai šoreiz baidās zobārsts no pacienta, nevis otrādi. Lauris bija pārģērbies par Transformeri, Markus- Spaidermens ar kaķīša masku. Nav jau jāsaka, ka daktere un masiņa bija sajūsmā redzēt šādus pacientus. Un, kamēr viņi draudzīgi pļāpāja par supervaroņiem, Laura zobi bija apskatīti. Markus gan vēl savā pirmajā zobārsta vizītē neuzdrošinājās apsēsties krēslā viens, bet vismaz nepalika aiz durvīm un bija dikti priecīgs saņemt dāvanu maisiņu, piedalīties loterijā ar iespēju vinnēt ģimenes dienu atrakciju parkā. Ja būtu bijis ilgāk jāuzgaida, puikas būtu arī priecīgi izkrāsot ķirbjus vai ļauties sejas apgleznošanas aktivitātei. Arī zobārstniecības telpas bija atbilstoši izdekorētas un dakterēm bija Helovīniem atbilstoši aksesuāri.

Man jau šķiet, ka tāds tematiskais zobārsta apmeklējums vietā, jautrs un asprātīgs. Patiesi, kāpēc lai zobārsts kādreiz nepabaidās no saviem pacientiem!

2014-10-28 11.52.42a

2014-10-28 11.59.59

Dāvanā bija arī šausmīgas maskas…

2014-10-28 12.03.50

2014-10-28 12.08.25

 


Par ko runā angļi?

Par ko runā angļi? Droši vien Jūs uzminējāt pareizi- par laikasptākļiem. Pasaules visdrošākais un, kā izrādās, arī visinteresantākais temats. Cilvēki satiekas uz ielas, sasveicinās un tad kā tāda paplašināta sasveicināšanas jel small talk par kaut ko un neko seko laikapstākļu apspriešana. Piemēram, no rīta, ierodoties darbā: “Hi! How are you? How was your weekend? Aww, the weather is really awful today. So cold and rainy…

Laikaapstākļi vienmēr ir pie vainas – nevarējām doties piknikā, palikām mājās, neko nedarījām, apkures cenas pieaug utt. Tā visa ir taisnība, bet tik daudz, cik šeit, Anglijā, es laika visas dzīves laikā nedz esmu runājusi par laikapstākļiem, nedz tos esmu tā īsti ievērojusi, ja nu vienīgi dienās, kad termometrs ieskrējās no -20 vai no +30 grādiem uz augšu.

Kāpēc tas tā? Viens no izskaidrojumiem noteikti ir tas, ka laika apstākļi Lielbritānijā ir ļoti mainīgi. Vēji no Atlantijas okeāna atnes ne vien mitrāku klimatu, piemēram, vasarā arī lielā karstumā ir vieglāk elpot, bet arī vējš ir tas, kas maina laikapstākļus neskaitāmas reizes dienā. Ja, piemēram, no rīta spīd saule, tad varbūt pēc 30 min jau līs īss, viegls lietiņš un gaisa temperatūra var kristies vai tieši pieaugt. Laika apstākļi nav vienmērīgi un prognozējami. Ar laiku vienkārši pierod, ka jābūt gatavam dažādībai, un tāpēc lieti noder vairākas apģērbu kārtas, kuras var dienas laikā miksēt pēc vajadzības. Pierod arī pie tā, ka laikapstākļi nav škērslis doties dabā vai ekskursijās ar domu, ja tagad līs, pēc kafijas pauzes jau viss būs kārtībā, bet, ja tagad spīd saule, nekad nezini, vai pēc stundas nebūs drēgns un nepūtīs vējš.

Paši briti saka, ka laikapstākļi ir briesmīgi, vienmēr līst, Londona vienmēr ir tīta romantiskā miglā, un to viņi ir veiksmīgi iestāstījuši visai pasaulei. Neilgi pēc mūsu pārbraukšanas uz Angliju kāda angliete  man stāstīja, ka katra brita bērnības fotoalbumā ir fotogrāfija no ģimenes brīvdienām pie jūras peldkostīmos zem lietussarga. Neesmu pārbaudījusi vinu fotalbumus, bet noteikti pēdējos trīs gadus neko tādu neesmu novērojusi. Patiesībā man jāsaka šos gadus ir lijis visai maz, ko varu diez gan droši apgalvot, jo darbā katru dienu eju arā ar bērniem, un tad jau reti kad to darītu, ja visu laiku lītu un būtu miglains. Gan skaidrības labad arī jāsaka, ka ziemas mēnešos ir novērojami vairāk nokrišņu. Kad kontinentālajā Eiropā snieg sniegs,  šeit visticamāk līst lietus.

Tātad, pirms brauciet uz Angliju:

  • apgūstiet pēc iespējas lielāku vārdu un frāžu krājumu par tēmu laikapstākļi, vienmēr noderēs runājot par neko vai kamēr domāsiet, ko lai runā ar šo cilvēku;
  • iegādājieties gumijas zābakus- noderēs visu ziemu, īpaši, ja sāks snigt. Par sniega pieredzi Anglijā esmu jau rakstījusi šeit;
  • iegādājieties virsjakas ar kapucēm un ūdens necaurlaidīgas, ieteicams, vidēji biezas vai pusplānas;
  • un sāciet trenēties dzert melno tēju ar pienu! :)
 
Attēli izmantoti no:
http://www.michellehenry.fr/weather.htm
http://www.clipartbest.com/english-cliparts

Rudenīga sestdiena / Autumnal Saturday

2014-11-01 13.00.56Šad un tad saņemu komentārus, ka Valdis ir par maz redzams šajā blogā. Patiesi, visbiežāk viņš paliek aiz foto kameras un fotografē mūs. Bet šoreiz, tā kā kamera palika mājās un es izmantoju telefonu, tad arī Valdis ir ticis fotogrāfijās kopā ar puikām.

Anglijas dabā rudens krāsas parasti ienāk tikai oktobra beigās un pat novembra sākumā. Tāpēc tikai šo sestdien tā īsti fotogrāfijās ir redzama rudenīga pastaiga un krāsaino lapu prieki.

2014-11-01 13.00.48Sometimes I receive the comments, that Valdis hasn’t been seen here at this blog enough. It is true, he usually stays behind the cameras and captures us. But this time, as the camera was left at home and I used the phone, Valdis and boys got into almost all pictures.

Just this weekend I notice that Autumn reached England. It is quite common that autumnal colours we can start to see from the end of October, therefore we were happy to be again together after my and Lauris holidays in Latvia and enjoy nature walk and colourful leaves. 
2014-11-01 13.01.10
2014-11-01 13.00.09
2014-11-01 12.59.38
2014-11-01 12.59.41
2014-11-01 13.06.37
2014-11-01 13.05.42
2014-11-01 13.33.00
2014-11-01 13.31.09
2014-11-01 13.30.09
2014-11-01 13.31.29
2014-11-01 13.46.25_edited-1

2014-11-01 13.48.10

 

 


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 53 other followers